我們在擁抱廣東話嗎？

其實我們香港人，是否真的如此珍惜我們的語言？

我們高呼廣東話的優秀，我們讚揚廣東話詞彙精警生鬼，又是「武林正統」，保留了許多古音古字，甚至是細讀唐宋詩詞的最佳語言。說來說去，廣東話最厲害的地方，我想是與古典文學的連繫，是中國文化傳承的重要養份。

作為一個修讀中國文學出身的人，我是打從心底認同和支持，但我又同時有一種疑惑。是的，曾主席說學習唐宋詩詞的話，最好以廣東話來讀，他以李清照的〈聲聲慢〉來做例子：「尋尋覓覓冷冷清清淒淒慘慘戚戚」，他說以廣東話來讀才能合平仄，而且又能讀得到原本的入聲字。這個例子是好得無比了，但我心裡的疑惑是，有多少香港人珍愛〈聲聲慢〉？有多少香港人，重視古文詩詞？

有人以「文化傳承」來撐廣東話，有人以歷史悠久來撐廣東話，有人以讀古文詩詞的優越來撐廣東話。如果廣東話是保留了最多中國古音古字的語言，而這是廣東話的優勝之處，那你有重視和珍惜這個優勢嗎？

在香港，還有多少個中學生修讀中國文學和中國歷史？還有多少中學有開設中國文學這一科？

在香港，有多少父母在孩子還未上幼稚園時，已經跟孩子說英語？幾年前的一件小事，我記憶猶新。我乘搭屋村的電梯，電梯內有一位婆婆，婆婆跟一位兩、三歲的小女孩說話，問她袋子上的圖案是甚麼。小女孩回答說： "Bird."

Bird? 我平生第一次對bird這個簡單的詞語感到驚訝。我驚訝於小女孩竟然用英語來回應，她不是說「雀仔」，而說 "bird"。孩子年紀小小，處在無時無刻、隨時隨地認識這個新奇世界的年齡，有多少新鮮事物，她是以英語來認知？在馬路上飛跑的是car，在天上飛翔的是bird，在海面上浮著浮著的是ship吧？

香港人，假如你不是懼怕北方的強權壓下來，在太平盛勢之下，你有多珍惜你的語言？你有多重視你的語言所能帶給你的優勝之處？除了高喊，我們還可以用一種怎樣的社會現況，來體現我們對自身語言的愛惜？

Comments

【人在英】Something small to make you smile

帽子郵筒你希望別人快樂嗎？你希望別人因你快樂嗎？原來，有時候我們只是做了小小的事，別人便可能因此而歡喜不已。我走在異地的街頭，第一次看見帽子郵筒。那一刻，我的心像孩子般歡天喜地，因為覺得那郵局十分可愛、十分溫暖。那不是普通的帽子，能夠戴在郵筒上，它首先是一頂突大帽子，用毛冷織成，還要有一朵朵的向日葵圍在帽子的邊沿。這還不夠，帽子本身有不同的顏色，而在它的上面，有毛冷小老鼠和一些毛冷蝴蝶等裝飾。帽子本身已經很美、很燦爛，足夠讓你一看到便心花怒放了。但它竟然是在冬日街頭的郵筒上，好像要給郵筒保暖。而帽子還繫上一張紙，寫着： “Something small to make you smile!” 噢﹗原來帽子不只要為郵筒保暖，它還要暖暖你的心。以這樣的方法，來讓不同的陌生人快樂，我的心因此很感動呢﹗於是，我寫了一個故事，讓伊汀也學習一下這麼美麗的舉動。學織向日葵頸巾的伊汀而我，又可以作些甚麼微小的事，來讓你快樂呢？我真希望，我的畫，我的故事，可以像這帽子一樣，暖一暖你的心。

我對鹿的情意結

現在想來，我是自初小的時候，已經覺得鹿很美。那時，我家有一件玻璃小擺設，是一隻梅花鹿，那是我很喜歡的擺設。這是我喜歡鹿的開始。我的小學時期，電視台播放了一套令我至今難忘的卡通，但我不記得卡通的名稱，也不記得故事內容。我只知道我深刻記得的是有一隻鹿，有個穿吊帶褲的青年，他應該住在森林附近，而森林裡有一隻鹿，那鹿常常到溪旁喝水。現在我憑這些僅餘的記憶，尋到八十年代香港有一套名為《湯姆歷險記》的卡通，主人翁就是住在森林的吊帶褲少年。誠然，我記得這卡通，純粹因為鹿。以上這兩件事，讓我發現原來我從小便很欣賞鹿的美麗。提到鹿，不可不提小鹿斑比。事實上，我連小時候有沒有欣賞過這齣電影也記不起，只知道長大後的我，是很喜歡斑比的，當然也是因為覺得牠很美麗。所以，有一年的生日，老公送了木雕斑比給我，真謝謝他啊！但我一直不敢畫鹿，因為覺得這種體態優美的動物很難畫。（說實在，我有太多動物是不敢畫的，我總是有我的原因，說到底就是膽小吧？）今次，我是「膽粗粗」地嘗試去畫雄鹿，拿起畫筆的我，心情戰戰競競。我先去看許多不同的鹿的照片，一時搜尋梅花鹿，一時搜尋馴鹿。一邊看照片，我一邊驚嘆，驚嘆鹿角的美。鹿角在雄鹿的頭上，猶如加晃的皇冠，讓牠們更顯高貴。真的，我為這造物的美麗動人驚嘆不已。在我畫鹿時，我覺得最要緊的就是要把鹿角和眼睛畫得好。每次我嘗試去畫寫實畫時，都覺得眼睛是最重要的部份，因為眼睛要帶出眼神和感情。而今次，還要加上鹿角，因為美麗的鹿角可以為雄鹿帶來王者的氣派。我很感謝朋友和粉絲們，讚賞我今次畫的鹿。但我真的覺得，是鹿本身美麗，畫作才能美麗。我忽然間，很想將大自然的美麗畫出來呢！

只有「熱狗」的日子

八十年代的我，時常在「熱狗」裡不知不覺地睡熟。睡前，我還在家樓下；睡醒了，便已身處九龍城，可以探望公公婆婆去了。「熱狗」就是沒有空調的巴士，當時所有巴士都是「熱狗」，但我們卻沒有聽到有巴士司機突然死去，而一向容易大汗淋漓的我，也不覺得熱得發慌，真是奇怪。「熱狗」是我探望公公婆婆時需要乘坐的交通工具，想起它，我就會想起：「九巴服務，日日進步」這句廣告標語。小時候的我，每當看到「熱狗」，差不多都會同時讀到這句標語，使得二、三十年後今天的我，也不禁要講一講這句話。那個年代的九巴，通常只為自己賣廣告。但九巴沒說謊，只有「熱狗」的日子早已成為過去，今天大部分的九巴都有空調了，而且還有電視看，我們都見證著九巴的進步。然而，我沒有忘記，今天我也不願坐上去的「熱狗」，曾經是我可以睡得香甜的搖籃，搖一搖、晃一晃、睡一睡，張開眼睛就到達九龍城，可以向光榮鞋舖走去了。

應天哥哥——我的高人

應天哥哥指教下的作品在我還是黃毛小丫頭的時候，我已經很欣賞應天哥哥的藝術作品。他是小學生，我也是小學生，小時候的我覺得哥哥的作品很美，長大了，我才知道原來我自小已發現應天哥哥的藝術才華。對於應天哥哥的作品，我印象難忘。我記得，當我還是個初小學生時，哥哥因意外導致右手手骨有裂痕，所以只能用左手來完成美術課的功課。他用左手，畫了麥當奴餐廳的情景——有不同動作和神態的客人和服務員，構圖豐富，各人表情生動。我也記得，哥哥在一塊石膏板上，雕出老夫子像。老夫子，是我們當時最愛看的漫畫。無論是繪畫、攝影，還是文學創作，應天哥哥都是我心中的高人。近日，我要畫一幅朦朦朧朧的星空，我不懂畫。於是，應天哥哥教我如何用水溶性木顏色，握著較大支的毛筆，再加上分怖不需太平均的星星，然後，畫作完成了。久沒畫畫的他，只隨意說出一、兩句重點，再給我找來合用的參考圖畫，就這樣輕輕鬆鬆地，讓我畫出了從沒畫過的風格，畫出了我意想不到的作品。這一幅星空，不只美麗，還份外有意義。

請讓我長出翅膀來 / Let me fly

來到英國，我花了一段說長不長、說短不短的時間，來適應和享受新的生活。在這段日子裏，新的生活要比我想像中快樂。我沒有想過天空原來這麼大、這麼美；我沒有想過我很害怕的貓貓狗狗，可以如此友善和可愛；我也沒有想過無論是認識，還是不認識的人，都這麼樂於助人和接納包容。雖然我仍然有畫畫和教畫，但我已經蛻變成為一位名副其實的主婦。基本上，我每天都會負責一日三餐的膳食，還嘗試過人生第一次包雲吞、焗蛋撻、浸白切雞等等。我比從前多花了時間來清潔家居，因為我覺得家中時常保持整潔和美麗，生活也會快樂多一點點。既然已經大致適應了新的生活，而且也生活得很愉快，那麼，也是時候給自己一雙翅膀吧？在生活上的大轉變中，我輕輕放下了我的「創作天空」，而現在是時候再次進入我那充滿色彩的天空了。所以，我不停地畫畫，也在嘗試新的風格和繪畫方法。我也學習好好去經營我的平台，例如是 YouTube channel 和各個社交平台，建立和尋找賣畫的渠道。彈奏揚琴和寫作，也屬於我的天空。因此，我比從前更享受揚琴彈奏，也多寫了文章，近日也在創作故事。我沒有忘記，由我剛踏上繪畫的路時，已經有朋友鼓勵我創作故事。很感謝一直在我身邊支持我的親友，和喜歡我作品的你們，我現在要好好努力，好讓我的天空更繽紛、更燦爛。我曾經在自己的書《遇上彩色的自己》中寫道：「為甚麼我們不去讓蘋果樹結出蘋果，讓黃鶯去唱歌，讓駿馬回歸草原？每一種生命，原本都有他自己獨特的樣式，不是嗎？」是的，我也有自己獨特的樣式，而我是已經很了解的了。那就讓我結出我的蘋果、唱出我的歌、奔向我的草原。請讓我，長出我的翅膀來，飛在屬於我的天空之中。《遇上彩色的自己》，請點擊： * 天道書樓 * 基道 I enjoy my new life in the UK after adapting to the new environment. I cook every day and have learnt a lot of recipes. I like the vast sky, the lovely dogs, and the friendly people I’ve met. Everything gives me a cheerful and sati...

Lingyee's Inner Child

Search This Blog