你喜歡天鵝嗎？ / Do you like swans?

你喜歡天鵝嗎？我相信你是喜歡的，因為牠們真的很優雅、很討好啊﹗

我在很小的時候，已經遇到過天鵝。我想我那時是三歲左右吧？其實我也記不起當時的情景，只是有人將我和天鵝拍了下來。所以，我現在從照片中看見小小的自己，在叔叔的懷抱內，整個身彎向前，一隻手直直地伸出去，想要撫摸一下湖裏的天鵝。你呢？你第一次遇上天鵝，是在何時呢？你記得嗎？

在英國這兒，要遇上天鵝，好像是很容易的事情，因為在不同公園的湖裏，你通常都可以找到天鵝的身影。而且，你不只感到牠們很優雅，你還會覺得，天鵝那身軀明顯地比別的鳥更龐大。龐大的天鵝既優雅，又悠閒地在水中漫遊時，你會感受到牠們的貴氣，就好像皇族一樣。我在想，怪不得我所喜歡的安徒生童話故事，變成天鵝的都是王子了﹗

春天的時候，我們看見一對天鵝有了孩子。然後，我們看到孩子們成長，當牠們快要換毛，要由「醜小鴨」變成天鵝時，有些孩子不見了。牠們是受傷了？迷路了？但那是湖，怎麼會消失的呢？於是，我們在疑惑，天鵝會飛嗎？牠們是飛走了嗎？

我在網上搜尋一下，才知道原來天鵝會飛。之後有一天，當我們看海的時候，有天鵝在我們的頭上飛過。呀﹗我早該知道的了﹗王子們變成天鵝之後，也是會飛的啊﹗他們飛去拯救他們的妹妹啊﹗那不就是我小時候，已經從童話故事中知道的事嗎？

Do you like swans? I think everyone likes them because they are gorgeous and elegant!

Do you remember when you first met swans? I think I was three years old. I can’t exactly remember that moment, but I saw the photo that I was in my uncle’s arms and tried to touch the swans. In Hong Kong, it is not easy to see swans. But you can go to Kowloon Park, there are two or more swans and some flamingos.

In Britain, it is much easier to see swans. If you want to see them, you can go to any park nearby. They look royal because they are so elegant and bigger than other birds. That reminds me of a story from Andersen's Fairy Tales, where eleven princes turn into swans every night. When you see the swans, can you imagine that they are princes?

Spring is the lovely season to watch swans. We saw a swan couple bringing up their babies in spring. It was so amazing! However, when the little swans grew up, some of them were missing. Do you know why? Were they hurt? Were they flying away? I don’t know. And I don’t even know swans can fly.

After searching the information on the internet, now I know swans can fly. Later when we were at the seaside, some swans flew over our heads. Oh, wait! I think I already know swans can fly when I was young. The eleven princes in “The Wild Swans” flew to save their little sister, right? I think I should search for information in my mind instead of the internet.

Comments

【人在英】Something small to make you smile

帽子郵筒你希望別人快樂嗎？你希望別人因你快樂嗎？原來，有時候我們只是做了小小的事，別人便可能因此而歡喜不已。我走在異地的街頭，第一次看見帽子郵筒。那一刻，我的心像孩子般歡天喜地，因為覺得那郵局十分可愛、十分溫暖。那不是普通的帽子，能夠戴在郵筒上，它首先是一頂突大帽子，用毛冷織成，還要有一朵朵的向日葵圍在帽子的邊沿。這還不夠，帽子本身有不同的顏色，而在它的上面，有毛冷小老鼠和一些毛冷蝴蝶等裝飾。帽子本身已經很美、很燦爛，足夠讓你一看到便心花怒放了。但它竟然是在冬日街頭的郵筒上，好像要給郵筒保暖。而帽子還繫上一張紙，寫着： “Something small to make you smile!” 噢﹗原來帽子不只要為郵筒保暖，它還要暖暖你的心。以這樣的方法，來讓不同的陌生人快樂，我的心因此很感動呢﹗於是，我寫了一個故事，讓伊汀也學習一下這麼美麗的舉動。學織向日葵頸巾的伊汀而我，又可以作些甚麼微小的事，來讓你快樂呢？我真希望，我的畫，我的故事，可以像這帽子一樣，暖一暖你的心。

我對鹿的情意結

現在想來，我是自初小的時候，已經覺得鹿很美。那時，我家有一件玻璃小擺設，是一隻梅花鹿，那是我很喜歡的擺設。這是我喜歡鹿的開始。我的小學時期，電視台播放了一套令我至今難忘的卡通，但我不記得卡通的名稱，也不記得故事內容。我只知道我深刻記得的是有一隻鹿，有個穿吊帶褲的青年，他應該住在森林附近，而森林裡有一隻鹿，那鹿常常到溪旁喝水。現在我憑這些僅餘的記憶，尋到八十年代香港有一套名為《湯姆歷險記》的卡通，主人翁就是住在森林的吊帶褲少年。誠然，我記得這卡通，純粹因為鹿。以上這兩件事，讓我發現原來我從小便很欣賞鹿的美麗。提到鹿，不可不提小鹿斑比。事實上，我連小時候有沒有欣賞過這齣電影也記不起，只知道長大後的我，是很喜歡斑比的，當然也是因為覺得牠很美麗。所以，有一年的生日，老公送了木雕斑比給我，真謝謝他啊！但我一直不敢畫鹿，因為覺得這種體態優美的動物很難畫。（說實在，我有太多動物是不敢畫的，我總是有我的原因，說到底就是膽小吧？）今次，我是「膽粗粗」地嘗試去畫雄鹿，拿起畫筆的我，心情戰戰競競。我先去看許多不同的鹿的照片，一時搜尋梅花鹿，一時搜尋馴鹿。一邊看照片，我一邊驚嘆，驚嘆鹿角的美。鹿角在雄鹿的頭上，猶如加晃的皇冠，讓牠們更顯高貴。真的，我為這造物的美麗動人驚嘆不已。在我畫鹿時，我覺得最要緊的就是要把鹿角和眼睛畫得好。每次我嘗試去畫寫實畫時，都覺得眼睛是最重要的部份，因為眼睛要帶出眼神和感情。而今次，還要加上鹿角，因為美麗的鹿角可以為雄鹿帶來王者的氣派。我很感謝朋友和粉絲們，讚賞我今次畫的鹿。但我真的覺得，是鹿本身美麗，畫作才能美麗。我忽然間，很想將大自然的美麗畫出來呢！

只有「熱狗」的日子

八十年代的我，時常在「熱狗」裡不知不覺地睡熟。睡前，我還在家樓下；睡醒了，便已身處九龍城，可以探望公公婆婆去了。「熱狗」就是沒有空調的巴士，當時所有巴士都是「熱狗」，但我們卻沒有聽到有巴士司機突然死去，而一向容易大汗淋漓的我，也不覺得熱得發慌，真是奇怪。「熱狗」是我探望公公婆婆時需要乘坐的交通工具，想起它，我就會想起：「九巴服務，日日進步」這句廣告標語。小時候的我，每當看到「熱狗」，差不多都會同時讀到這句標語，使得二、三十年後今天的我，也不禁要講一講這句話。那個年代的九巴，通常只為自己賣廣告。但九巴沒說謊，只有「熱狗」的日子早已成為過去，今天大部分的九巴都有空調了，而且還有電視看，我們都見證著九巴的進步。然而，我沒有忘記，今天我也不願坐上去的「熱狗」，曾經是我可以睡得香甜的搖籃，搖一搖、晃一晃、睡一睡，張開眼睛就到達九龍城，可以向光榮鞋舖走去了。

應天哥哥——我的高人

應天哥哥指教下的作品在我還是黃毛小丫頭的時候，我已經很欣賞應天哥哥的藝術作品。他是小學生，我也是小學生，小時候的我覺得哥哥的作品很美，長大了，我才知道原來我自小已發現應天哥哥的藝術才華。對於應天哥哥的作品，我印象難忘。我記得，當我還是個初小學生時，哥哥因意外導致右手手骨有裂痕，所以只能用左手來完成美術課的功課。他用左手，畫了麥當奴餐廳的情景——有不同動作和神態的客人和服務員，構圖豐富，各人表情生動。我也記得，哥哥在一塊石膏板上，雕出老夫子像。老夫子，是我們當時最愛看的漫畫。無論是繪畫、攝影，還是文學創作，應天哥哥都是我心中的高人。近日，我要畫一幅朦朦朧朧的星空，我不懂畫。於是，應天哥哥教我如何用水溶性木顏色，握著較大支的毛筆，再加上分怖不需太平均的星星，然後，畫作完成了。久沒畫畫的他，只隨意說出一、兩句重點，再給我找來合用的參考圖畫，就這樣輕輕鬆鬆地，讓我畫出了從沒畫過的風格，畫出了我意想不到的作品。這一幅星空，不只美麗，還份外有意義。

請讓我長出翅膀來 / Let me fly

來到英國，我花了一段說長不長、說短不短的時間，來適應和享受新的生活。在這段日子裏，新的生活要比我想像中快樂。我沒有想過天空原來這麼大、這麼美；我沒有想過我很害怕的貓貓狗狗，可以如此友善和可愛；我也沒有想過無論是認識，還是不認識的人，都這麼樂於助人和接納包容。雖然我仍然有畫畫和教畫，但我已經蛻變成為一位名副其實的主婦。基本上，我每天都會負責一日三餐的膳食，還嘗試過人生第一次包雲吞、焗蛋撻、浸白切雞等等。我比從前多花了時間來清潔家居，因為我覺得家中時常保持整潔和美麗，生活也會快樂多一點點。既然已經大致適應了新的生活，而且也生活得很愉快，那麼，也是時候給自己一雙翅膀吧？在生活上的大轉變中，我輕輕放下了我的「創作天空」，而現在是時候再次進入我那充滿色彩的天空了。所以，我不停地畫畫，也在嘗試新的風格和繪畫方法。我也學習好好去經營我的平台，例如是 YouTube channel 和各個社交平台，建立和尋找賣畫的渠道。彈奏揚琴和寫作，也屬於我的天空。因此，我比從前更享受揚琴彈奏，也多寫了文章，近日也在創作故事。我沒有忘記，由我剛踏上繪畫的路時，已經有朋友鼓勵我創作故事。很感謝一直在我身邊支持我的親友，和喜歡我作品的你們，我現在要好好努力，好讓我的天空更繽紛、更燦爛。我曾經在自己的書《遇上彩色的自己》中寫道：「為甚麼我們不去讓蘋果樹結出蘋果，讓黃鶯去唱歌，讓駿馬回歸草原？每一種生命，原本都有他自己獨特的樣式，不是嗎？」是的，我也有自己獨特的樣式，而我是已經很了解的了。那就讓我結出我的蘋果、唱出我的歌、奔向我的草原。請讓我，長出我的翅膀來，飛在屬於我的天空之中。《遇上彩色的自己》，請點擊： * 天道書樓 * 基道 I enjoy my new life in the UK after adapting to the new environment. I cook every day and have learnt a lot of recipes. I like the vast sky, the lovely dogs, and the friendly people I’ve met. Everything gives me a cheerful and sati...

Lingyee's Inner Child

Search This Blog